Średzkie legendy: Duży Staw

Legenda o Dużym Stawie fot.: Małgorzata Bogucka

Z cyklu "Średzkie legendy". Przedstawiamy legendę nr 17, opowiadającą o Dużym Stawie.

Po zachodniej stronie rakoszyckiego lasu znajduje się otoczony wierzbami staw. Legenda mówi, że przed wieloma laty stał tutaj zamek rycerza – rabusia. Postawiono go jednak na bagnistym gruncie i dlatego pewnego pięknego dnia zapadł się pod ziemię wraz ze swoimi mieszkańcami. Na jego miejscu z biegiem czasu powstał staw. Zamek musiał być rzeczywiście duży, skoro staw, który zajmuje podobną powierzchnię, co zamek, nazywany jest Dużym Stawem.

tłumaczenie: dr Grzegorz Borowski – dyrektor Muzeum Regionalnego w Środzie Śląskiej oraz Aleksandra Nabożny – lektorka języka niemieckiego i germanistka (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)

Ilustracja: Małgorzata Bogucka

Grzegorz Borowski